Leggendo le poesie di Natalia Bondarenko raccolte nel volume Profanerie Private

recensione

I versi di Natalia Bondarenko si collocano con grande naturalezza e senza nessuna forzatura in una linea poetica ben precisa. La poetessa, partendo da strutture che affondano le radici nella lingua russa, riesce ad esprimere direttamente in italiano versi di grande qualità, di solido spessore e di estrema vitalità.

Non c'è timore ad ammettere che la sua poesia arriva a collegarsi, in una linea ideale di continuità, con tutto quel versante del novecento che fa capo ad una idea poetica di innovazione e di sperimentazione, sfiorando in alcuni punti, tangenzialmente, l'avanguardia italiana. L'antilirismo, la semplicità apparente del verso vengono da lì, non ci sono dubbi. La sapiente costruzione di strutture sintattiche lineari, moderne e leggere, portano come complemento la profondità del senso. E, come è stato già giustamente rilevato, la felicità della composizione nelle poesie di Natalia Bondarenko non segue il normale e semplice percorso in divenire. Tra la prima e l'ultima delle sue poesie ci può essere un affinamento strutturale, ma il senso e la profondità del suo vissuto sono presenti allo stesso modo, sono parte integrante del testo e colpiscono il lettore.

Tanto per fare chiarezza, la linea a cui lei fa riferimento, in un gioco di rimandi e di citazioni, è quella che parte da Marino Moretti, il quale, all'inizio dello secolo scorso, inaugurava la poesia del quotidiano, delle piccole cose, dell'essenziale e del personale. Continua con Eugenio Montale che ha, di fatto, avviato la possibilità di dare spazio alle parole poco usate in poesia, e dopo, con tali parole, alle confessioni sentimentali, alla elargizione di pensieri  intimi e personali.

Si consolida con Edoardo Sanguineti, che ha mischiato i generi e il linguaggio, le pause e il ritmo, ed è approdato alla sua idea di poesia che ha grandi affinità con la musica contemporanea.  (Per cercare di decifrare un senso, sappiamo che Sanguineti ha dedicato tutte le poesie all'unica donna della sua vita, la moglie).

Il suggello a questa linea ideale lo possiamo dare con un frammento di critica in versi:

La poesia non è poesia,

se ha troppa poesia

Ci vuole la parola assurda,

presa dalla strada, fuori moda

Per diventare poesia

Oppure deve usare una parola alla moda,

la poesia,

ma per sbeffeggiarla,

non certo per incensarla...

Ecco. Tutto questo, ma anche qualcosa di più, si trova  in modo quanto mai naturale  nei versi di N.B.  Quando lei gioca in modo feroce con l'immagine sbagliata di un uomo (è divertente/farti una carezza sulla spalla/ e scoprire/di aver sbagliato persona.);

quando la grandezza dell'autoironia diventa un modo per scaricare le tensioni (sai/pensare a te/è un lavoro usurante);

oppure, quando la forza prende il posto della presunta debolezza femminile (ti metterò un cuscino/sulla riva del fiume/per alleggerirti/la scomoda attesa di vedermi/passare cadavere).

Queste minime uscite esemplificative, valgono per rinforzarci nell'idea della bontà della sua proposta poetica.

Per Bondarenko, come forse per tutti i poeti, credo valga il pensiero che un altro poeta, Enzo Spaltro, ha dedicato a coloro che scrivono versi. Egli ha detto che chi scrive poesia lo fa perché crede, in fondo, di essere ‘onnipotente’. In senso razionale onnipotente è colui che tutto può.  Un’ingenuità, è vero, che diventa, però, come nei versi di Natalia Bondarenko, autenticità. La stessa che lei declina in modo deciso: esprimersi in versi senza nessuna condizione ed in piena libertà. La ‘potenza’ delle parole …che può tutto.

Un'ultima annotazione. Ed è sul titolo che ha scelto per la sua prima raccolta. Raramente si vedono in giro titoli di libri così indovinati e corrispondenti al contenuto interno dei testi. Il titolo è sintetico, semplice e complesso nello stesso tempo: esprime, cioè, il meglio delle caratteristiche della nostra epoca. Lei è riuscita anche in questo: Profanerie private.  L'invenzione della parola che fa parte del baule a doppio fondo del poeta, il quale, si sa, - si crede - onnipotente.